Artist: James Sayers. Published: Hannah Humphreys. Whitbread, his body, limbs, and head covered by tubs of varying shapes and sizes, raises a drayman's pole, to which is attached a hooked chain to smite the drooping head of a thistle with the features of Melville, his profile facing the ground; the flower forms a spiky coronet. The stem is inscribed 'Me quisque impune lacerrit' (replacing the 'nemo me impune ...' of the motto of the Order of the Thistle). Whitbread's heavy pole is 'Tenth Report'. The tub on his body is 'Wormwood', those on his legs are 'Quashee' [Quassia] and 'Aloes' (allegations of adulteration against his beer). He tramples on torn papers: 'Trial by Peers' and 'Magna Charta'. Another torn paper is 'Criminal Prosecution by the Atty General'. A large intact paper is: 'New Law Inquisition Committees Torture Question Thumb Screw Peine forte [et dure]'. On the right is a ruinous ale-house, before the door of which Fox sits astride on a large cask. He holds a big frothing tankard and watches Whitbread with cynical satisfaction. The head of the cask is inscribed 'Old Hollan[ds] For Ullage Cas[k] defict . . . Millions.' (An allusion to his father, Lord Holland, as the 'public defaulter of unaccounted millions', a gibe recurring over a long period, referring to the City Petition of 1769). Beside him a man in Highland dress, resembling Lauderdale, leans against the building, watching the outrage with frank pleasure. From a broken first-floor window leans Wilberforce, a sour sectary in a steeple-crowned hat inscribed 'Puritanism'. His hands are clasped; he says: "I say. Amen to all Cantwell." Above his head is a placard: 'Hymns & Spiritual Songs on the Slave Trade by St Wilber.' From his window projects a sign-board with a bust profile portrait of St. Vincent, hunch-backed and wearing a ribbon, inscribed 'System of Terror' and 'Hoc Signo non Vincent.' [Parodying the often-quoted in 'hoc signo vinces', the inscription on a vision of a fiery cross, to which legend attributed the conversion of Constantine. The 'non' is added inconspicuously with a caret.] On the building is a torn placard: 'performed The Tragedy Timon of [Athens] Lord Timon Mr Melville Lucullus a false friend & Kinsman Mr Kinhard [Kinnaird] little more than Kin and less than kind Scotch Reel &c.' Facing the ale-house, and on the extreme left, is the corner of the poop of a ship, the Romney. From this projects a hand aiming a blunderbuss inscribed 'Pophams Defence' at the sign-board; a blast of flame and smoke issues from it. On the ship is a board inscribed 'Wanted Supply of naval Stores Inquire within'. Below her is a faint wraith-like ship, 'Melville Castle', whose poop and (unrigged) masts are behind the drooping thistle. Below the title:

'Sansterre [sic] forsook his Malt and Grains To mash and batter Nobles Brains By lev'lling Rancour led Our Brewer quits Brown Stout and Washey His Malt his Mash tub and his Quashee To mash a Thistle's head.' Description from the British Museum.